episode de la saison 5

Titre VO : " Nameless, Faceless " - Titre VF : " Promesse Tenue "

Première diffusion US : Mercredi 23 Septembre 2009 à 21h00 (CBS)
Première diffusion BE : Lundi 15 Février 2010 à 20h20 (RTL-TVI)
Première diffusion FR : Mercredi 05 Mai 2010 à 20h50 (TF1)

Ecrit par : Chris Mundy
Réalisé par : Charles S. Carroll

Numéro de production : #92

~ Résumé court ~

          Tout juste rentrée du Canada, l'équipe d'esprits criminels est contactée par la police pour une nouvelle affaire. Morgan, Prentiss et Rossi rencontrent JJ et Reid sur les lieux du crime, où se trouve également le détective Walker. La victime, Nelson Martinez, a été abattue dans son propre appartement... Quelques jours auparavant, le docteur Tom Barton, un urgentiste, avait reçu des menaces de mort, formulées contre son propre fils. S'il continuait à le cacher, une personne, par jour, serait abattue à sa place. Walker examine la lettre du tueur, signée des initiales L.C.... Celles-ci sont effectivement inscrites sur le sol de l'appartement de Martinez... Mais l'agent Prentiss est la première à réaliser que l'agent Aaron Hotchner est absent...

Titre VO : " Haunted " - Titre VF : " 'Les ombres du passé "

Première diffusion US : Mercredi 30 Septembre 2009 à 21h00 (CBS)
Première diffusion BE : Lundi 15 Février 2010 à 21h05 (RTL-TVI)
Première diffusion FR : Mercredi 05 Mai 2010 à 21h30 (TF1)

Ecrit par : Erica Messer
Réalisé par : Jon Cassar

Numéro de production : #93

~ Résumé court ~

         Hotch est de retour au sein de l'équipe, après une longue période de convalescence. Ses collègues se demandent s'il est prêt à affronter une nouvelle affaire, qui les mène à Louisville, dans le Kentucky... Un individu, la quarantaine, a tué trois personnes et blessé grièvement deux autres, alors qu'elles se trouvaient dans une pharmacie. L'équipe apprend que l'assassin avait des problèmes psychiatriques, et qu'il était sous traitement depuis un mois. D'après certains témoins, le suspect aurait attaqué systématiquement toutes les personnes qui l'auraient touché...

Titre VO : " Reckoner " - Titre VF : " Sentences sans appel "

Première diffusion US : Mercredi 07 Octobre 2009 à 21h00 (CBS)
Première diffusion BE : Mardi 23 Février 2010 à 21h05 (RTL-TVI)
Première diffusion FR : Mercredi 05 Mai 2010 à 22h15 (TF1) 

Ecrit par : Jay Beattie & Dan Dworkin
Réalisé par : Karen Gaviola

Numéro de production : #94

~ Résumé court ~

         Les enquêteurs sont appelés à Commack, Long Island, où le corps de Ben Vanderwaal, troisième et dernière victime en date d'un serial killer, vient d'être découvert. Chacune des victimes a été ligotée, puis a reçu deux balles, l'une dans la tête et l'autre dans le coeur. Les deux défunts de sexe masculin ont également été mutilés après leur mort, mais leurs amputations concernent des membres différents... Rossi demande à pouvoir rester au bureau, car c'est à Commack qu'il a passé une partie de son enfance, souvenirs qu'il n'a guère envie de se remémorer... Mais Hotch refuse sa requête, car Reid est toujours indisponible... Arrivés sur place, l'équipe découvre Heather Vanderwaal, l'épouse de Ben, qui elle-même a été rouée de coups, mais épargnée par l'assassin de son époux... D'après certaines informations livrées par la malheureuse, et certains indices récoltés par Garcia et Reid, des liens sont établis entre les trois victimes. Toutes étaient impliquées, d'une façon ou d'une autre, dans des affaires de pédophilie...

Titre VO : " Hopeless " - Titre VF : " La meute "

Première diffusion US : Mercredi 14 Octobre 2009 à 21h00 (CBS)
Première diffusion BE : Mardi 02 Mars 2010 à 20h20 (RTL-TVI)
Première diffusion FR : Lundi 22 Février 2010 à 22h35 (TF1)

Ecrit par : Chris Mundy
Réalisé par : Felix Alcala

Numéro de production : #95

~ Résumé court ~

         Deux couples ont été sauvagement assassinés à Washington. L'équipe est appelée à l'aide par la police locale, pour les épauler dans l'enquête. Tout porte à croire que les assassins forment un groupe fonctionnant comme une meute, et qui serait passée d'actes de vandalisme à la pire des barbaries... Seul Morgan semble ne pas adhérer à cette théorie. Il se rapproche de la soeur de l'une des victimes, ce qui déplaît fortement à Penelope...

Titre VO : " Cradle to Grave " - Titre VF : " Du berceau à la tombe "

Première diffusion US : Mercredi 21 Octobre 2009 à 21h00 (CBS)
Première diffusion BE : Mardi 02 Mars 2010 à 21h05 (RTL-TVI)
Première diffusion FR : Jeudi 11 Novembre 2010 à 22h30 (TF1)

Ecrit par : Breen Frazier
Réalisé par : Rob Spera

Numéro de production : #96

~ Résumé court ~

         L'équipe se rend au Nouveau-Mexique, pour tenter d'appréhender un tueur qui enlève des femmes enceintes, puis les tue juste après leur accouchement... La question qui se pose est de savoir si les nouveau-nés ont été confiés à l'adoption après le meurtre de leur mère... Afin d'en avoir le coeur net, l'équipe décide d'autopsier le corps de la dernière victime, afin d'examiner plus attentivement le cordon ombilical...

Titre VO : " The Eyes Have It " - Titre VF : " Les miroirs de l'âme "

Première diffusion US : Mercredi 04 Novembre 2009 à 21h00 (CBS)
Première diffusion BE : Mardi 09 Mars 2010 à 20h20 (RTL-TVI)
Première diffusion FR : Jeudi 11 Novembre 2010 à 23h20 (TF1) 

Ecrit par : Oanh Ly
Réalisé par : Glenn Kershaw

Numéro de production : #97

~ Résumé court ~

          L'agent Morgan est sur le point de prendre ses nouvelles fonctions, suite au retrait volontaire de Hotchner. Strauss surveille ses moindres faits et gestes, ce qui crée une certaine tension... Parallèlement, l'équipe est amenée à se rendre dans l'Oklahoma pour les besoins d'une nouvelle affaire. Un homme et deux jeunes femmes ont été tués et leur assassin a pris soin de prélever leurs yeux en guise de trophée. D'après le médecin légiste, il y a eu peu d'intervalles entre les meurtres. Il est persuadé également que l'assassin a fait des études de médecine...

Titre VO : " The Performer " - Titre VF : " L'enfer de Dante "

Première diffusion US : Mercredi 11 Novembre 2009 à 21h00 (CBS)
Première diffusion BE : Mardi 09 Mars 2010 à 21h10 (RTL-TVI)
Première diffusion FR : Mercredi 12 Mai 2010 à 21h30 (TF1) 

Ecrit par : Holly Harold
Réalisé par : John Badham

Numéro de production : #98

~ Résumé court ~

         L'équipe se rend à Los Angeles, afin de retrouver l'inspecteur Kim, pour les besoins d'une nouvelle enquête... Des meurtres sont commis et la méthode utilisée par le meurtrier est peu commune : il laisse des traces de crocs sur la gorge de ses victimes... Le médecin légiste a étudié attentivement toutes les dépouilles et il écarte toute attaque animale... Les trous des blessures ont été provoqués par un outil pointu... L'équipe s'intéresse de près aux victimes ; elles connaissaient toutes un dénommé Dante, chanteur au style gothique, qui a la particularité de se prendre pour un vampire...

itre VO : " Out Foxed " - Titre VF : " Blessure de guerre "

Première diffusion US : Mercredi 18 Novembre 2009 à 21h00 (CBS)
Première diffusion BE : Mardi 16 Mars 2010 à 20h20 (RTL-TVI)
Première diffusion FR : Mercredi 12 Mai 2010 à 22h20 (TF1) 

Ecrit par : Simon Mirren
Réalisé par : John Gallagher

Numéro de production : #99

~ Résumé court ~

           A Hampton, en Virginie, les membres de la famille Downey ont été assassinés et enterrés dans leur jardin. Seul le père de famille, le capitaine Joseph Downey, est encore en vie, car il est en mission en Irak. Des meurtres similaires se sont produits dans une autre famille de militaires il y a tout juste un an. Les empreintes retrouvées sur la scène du crime prouvent qu'il s'agit du même individu et qu'il copie la manière d'agir d'un autre criminel, Karl Arnold, surnommé "The Fox" (Episode 07, Saison 01). La brigade d'esprits criminels avait justement arrêté ce tueur il y a quatre ans. Ils interrogent ce dernier, toujours emprisonné... Arnold prétend avoir été contacté par l'assassin, qui veut copier ses crimes en tous points...

Titre VO : " 100 " - Titre VF : " Course contre la montre "

Première diffusion US : Mercredi 25 Novembre 2009 à 21h00 (CBS)
Première diffusion BE : Mardi 16 Mars 2010 à 21h10 (RTL-TVI)
Première diffusion FR : Mercredi 19 Mai 2010 à 20h45 (TF1) 

Ecrit par : Bo Crese
Réalisé par : Edward Allen Bernero

Numéro de production : #100

~ Résumé court ~

       Strauss procède à l'interrogatoire individuel de chacun des membres de l'équipe d'esprits criminels, après une violente tuerie... Au cours de la séance, elle essaie de découvrir quel est le degré de responsabilité de Hotch dans ce bain de sang... Les membres de la brigade en viennent tous à la même version des faits : c'est George Foyet, alias "The Boston Reaper", qui a tout déclenché. Ce dernier avait proféré des menaces contre Haley et Jack, alors que ces derniers étaient placés sous la protection de la police. Les enquêteurs avaient également découvert que Foyet était parvenu à entrer en contact avec Karl Arnold, alias "The Fox"...

Titre VO : " The Slave of Duty " - Titre VF : " Une soirée presque parfaite "

Première diffusion US : Mercredi 09 Décembre 2009 à 21h00 (CBS)
Première diffusion BE : Mardi 23 Mars 2010 à 20h20 (RTL-TVI)
Première diffusion FR : Mercredi 19 Mai 2010 à 21h30 (TF1) 

Ecrit par : Rick Dunkle
Réalisé par : Charles Haid

Numéro de production : #101

~ Résumé court ~

          Hotchner a besoin de prendre un peu de repos, suite au meurtre de Hayley. Il décide par la même occasion de s'occuper de son fils Jack... Parallèlement, le reste de l'équipe est amenée à enquêter sur les meurtres de jeunes femmes, survenus à Nashville dans le Tennessee. Deux femmes, cadres, ont été assassinées dans leur propre maison. Des pétales de roses étaient répandus sur le sol autour de leurs dépouilles. D'après le modus operandi du meurtrier, celui-ci s'attaque principalement à des femmes riches ayant un penchant pour le luxe...

Titre VO : " Retaliation " - Titre VF : " Représailles "

Première diffusion US : Mercredi 16 Décembre 2009 à 21h00 (CBS)
Première diffusion BE : Mardi 23 Mars 2010 à 21h10 (RTL-TVI)
Première diffusion FR : Mercredi 02 Juin 2010 à 20h50 (TF1) 

Ecrit par : Erica Messer
Réalisé par : Felix Alcala

Numéro de production : #102

~ Résumé court ~

         Hotch est de retour au sein de la brigade. Parallèlement, Prentiss a été blessée alors qu'elle participait au transport de Dale Shrader, un prisonnier, à Lockport, dans l'état de New York. Le véhicule a été attaqué par un complice de Shrader. Ce dernier était condamné pour une série de hold-up de banque, dont le butin n'a jamais été retrouvé. Le complice de Shrader l'empêche de tuer Prentiss, mais tous deux parviennent à prendre la fuite. Morgan retrouve Prentiss quelque temps plus tard et l'emmène à l'hôpital. Il prévient le reste de l'équipe, qui se lance à la poursuite des fugitifs...

Titre VO : " The Uncanny Valley " - Titre VF : " La poupée qui dit non "

Première diffusion US : Mercredi 13 Janvier 2010 à 21h00 (CBS)
Première diffusion BE : Mardi 30 Mars 2010 à 20h20 (RTL-TVI)
Première diffusion FR : Mercredi 12 Mai 2010 à 20h50 (TF1) 

Ecrit par : Breen Frazier
Réalisé par : Anna J. foerster

Numéro de production : #103

~ Résumé court ~

          L'équipe d'Esprits Criminels se rend à Atlantic City, où deux femmes de petites tailles sont retrouvées mortes. Leurs cadavres ont été abandonnés dans des endroits fréquentés par des enfants... Les victimes étaient habillées et maquillées comme des poupées et d'après l'autopsie pratiquée, elles seraient mortes d'une crise cardiaque... Il s'agirait d'une conséquence liée à une prise de drogue infligée par leur kidnappeur... Parallèlement, Hotch essaie de concilier ses responsabilités de père et ses fonctions au sein du FBI...

Titre VO : " Risky Business " - Titre VF : " Jeux dangereux "

Première diffusion US : Mercredi 20 Janvier 2010 à 21h00 (CBS)
Première diffusion BE : Mercredi 15 Juin 2010 à 20h20 (RTL-TVI)
Première diffusion FR : ... (TF1) 

Ecrit par : Jim Clemente
Réalisé par : Rob Spera

Numéro de production : #104

~ Résumé court ~

          De nombreux adolescents se sont suicidés le même jour dans le comté de Uinta, Wyoming... Aucun d'entre eux n'avait de tendances suicidaires particulières. Bien que l'équipe d'esprits criminels ne s'occupe pas de ce genre d'affaires, JJ parvient à convaincre Hotch de s'y intéresser... Penelope fait une découverte surprenante, alors qu'elle examine le contenu de l'ordinateur de l'un des jeunes défunts... 

Titre VO : " Parasite " - Titre VF : " Parasite "

Première diffusion US : Mercredi 03 Février 2010 à 21h00 (CBS)
Première diffusion BE : Mardi 25 Mai 2010 à 21h20 (RTL-TVI)
Première diffusion FR : Mercredi 02 Juin 2010 à 21h30 (TF1) 

Ecrit par : Oanh Ly
Réalisé par : Charles S. Carroll

Numéro de production : #105

~ Résumé court ~

          L'équipe d'esprits criminels collabore avec l'agent Goldman de San Diego. Ce dernier suit à la trace un arnaqueur, qui est passé de l'escroquerie au meurtre... Jusqu'à présent, il n'avait jamais tué ses victimes, mais son mode opératoire a changé... Sa dernière victime, Carla Marshall, a été assassinée dans sa maison de Miami il y a deux jours... Le suspect cible principalement des femmes célibataires et fortunées...

Titre VO : " Public Enemy " - Titre VF : " L'ennemi public "

Première diffusion US : Mercredi 10 Février 2010 à 21h00 (CBS)
Première diffusion BE : Mardi 08 Juin 2010 à 20h45 (RTL-TVI)
Première diffusion FR : Mercredi 09 Juin 2010 à 20h45 (TF1) 

Ecrit par : Jess Prenter Prosser
Réalisé par : Nelson McCormick

Numéro de production : #106

~ Résumé court ~

          L'équipe d'esprits criminels enquête sur le meurtre d'un homme, assassiné alors qu'il se trouvait à l'église en famille. Jennifer découvre que le défunt était un héros de guerre récemment décoré, et qu'il est la troisième victime du tueur... Ce dernier choisit ses cibles au hasard, afin de créer un sentiment d'insécurité au sein de la population...

Titre VO : " Mosley Lane " - Titre VF : " Hansel et Gretel "

Première diffusion US : Mercredi 03 Mars 2010 à 21h00 (CBS)
Première diffusion BE : Mardi 1er Juin 2010 à 21h20 (RTL-TVI)
Première diffusion FR : Mercredi 02 Juin 2010 à 22h20 (TF1) 

Ecrit par : Simon Mirren & Erica Messer
Réalisé par : Matthew Gray Gubler (Dr. Spencer Reid)

Numéro de production : #107

~ Résumé court ~

          Sarah Hillridge, dont le fils Charlie a été enlevé il y a huit ans, vient trouver l'équipe d'esprits criminels. Sarah est persuadée que son fils est toujours vivant et elle tient à voir JJ, qui travaille sur une affaire d'enlèvement similaire... JJ remarque effectivement que les circonstances de l'enlèvement de la jeune Aimee Lynch ressemblent étrangement à celles de Charlie. Le kidnapping a également eu lieu dans le nord-est de la Virginie, et le mode opératoire était le même... En poursuivant cette piste, Garcia découvre qu'au total douze autres enfants ont été enlevés ces dix dernières années et aucun d'entre eux n'a été retrouvé...

Titre VO : " Solitary Man " - Titre VF : " Le roi solitaire "

Première diffusion US : Mercredi 10 Mars 2010 à 21h00 (CBS)
Première diffusion BE : Mardi 08 Juin 2010 à 21h35 (RTL-TVI)
Première diffusion FR : Mercredi 09 Juin 2010 à 21h30 (TF1) 

Ecrit par : Kimberly Ann Harrison & Ryan Gibson
Réalisé par : Rob Hardy

Numéro de production : #108

~ Résumé court ~

          La police d'Edgewood au Nouveau-Mexique fait appel à l'équipe d'Esprits criminels pour enquêter sur une série de meurtres étranges. En effet, des cadavres de femmes sont retrouvés à différents endroits sur l'autoroute. Les enquêteurs ne comprennent tout d'abord pas la logique du tueur, qui semble choisir ses victimes au hasard... Néanmoins, les soupçons se portent rapidement sur un conducteur de camion, père de famille, qui serait à la recherche d'une mère de substitution pour sa fille...

Titre VO : " The Fight (Cross-Over episode) " - Titre VF : " Travail d'équipes "

Première diffusion US : Mercredi 07 Avril 2010 à 21h00 (CBS)
Première diffusion BE : Mardi 15 Juin 2010 à 21h15 (RTL-TVI)
Première diffusion FR : ... (TF1) 

Ecrit par : Chris Mundy & Edward Allen Bernero
Réalisé par : Richard Shepard

Numéro de production : #109

~ Résumé court ~

          L'équipe d'esprits criminels est amenée à se rendre à San Francisco pour les besoins de sa nouvelle enquête. Depuis trois ans, les cadavres de trois sans-abri sont retrouvés plus ou moins à la même date, puis les meurtres s'arrêtent brusquement... Le corps de la dernière victime vient d'être découvert, ce qui laisse peu de temps aux enquêteurs pour arrêter les meurtriers. Le cadavre porte de nombreuses traces de coups et tout porte à croire que la victime a été violemment battue avant d'être exécutée

Il s'agit de l'épisode qui lance le spin-off de Criminal Minds, avec une nouvelle équipe.

Titre VO : " Rite of Passage " - Titre VF : " La grande faucheuse "

Première diffusion US : Mercredi 14 Avril 2010 à 21h00 (CBS)
Première diffusion BE : Mardi 29 Juin 2010 à 20h20 (RTL-TVI)
Première diffusion FR : Mercredi 16 Mars 2011 à 20h45 (TF1) 

Ecrit par : Victor De Jesus
Réalisé par : John Gallagher

Numéro de production : #110

~ Résumé court ~

          A la frontière américano-mexicaine, un Mexicain profite de la nuit pour tenter de passer aux Etats-Unis. Soudain, l'individu est surpris par les phares d'un véhicule tout terrain. Son conducteur porte un casque noir et brandit une machette... Un peu plus tard, des enfants circulant à vélo découvrent dans un frigo portable la tête du pauvre Mexicain ! Jennifer explique qu'il y avait en fait trois têtes dans le frigo : deux d'entre elles sont déjà bien décomposées, mais il semble qu'elles n'aient été séparées du corps que récemment... Ces trois têtes ont été volontairement déposées près du poste du shérif...

Titre VO : " ...A Thousand Words " - Titre VF : " L'homme illustré "

Première diffusion US : Mercredi 05 Mai 2010 à 21h00 (CBS)
Première diffusion BE : Mardi 29 Juin 2010 à 21h10 (RTL-TVI)
Première diffusion FR : Mercredi 23 Mars 2011 à 22h20 (TF1) 

Ecrit par : Edward Allen Bernero
Réalisé par : Rosemary Rodriguez

Numéro de production : #111

~ Résumé court ~

          A Tallahassee, en Floride, un homme appelle le 911 pour annoncer son suicide imminent. Lorsqu'ils débarquent sur les lieux un peu plus tard, les enquêteurs découvrent de fait le corps du suicidé, mais ils remarquent qu'un mur est recouvert de photos et d'articles sur des meurtres de femmes perpétrés durant les dix années passées. Le défunt a laissé bien en évidence un journal intime où il relate très précisément les assassinats des malheureuses. En outre, des images avec les prénoms et les années de naissance de celles-ci sont tatouées sur son corps. La seule à figurer en photo sur le mur, mais à ne pas avoir son nom tatoué sur le cadavre, est Rebecca Daniels, jeune femme portée disparue depuis trois semaines...

Titre VO : " Exit Wounds " - Titre VF : " Technique de chasse "

Première diffusion US : Mercredi 12 Mai 2010 à 21h00 (CBS)
Première diffusion BE : Lundi 22 Novembre 2010 à 20h20 (RTL-TVI)
Première diffusion FR : Mercredi 16 Mars 2011 à 21h30 (TF1) 

Ecrit par : Rick Dunkle
Réalisé par : Charles S. Carroll

Numéro de production : #112

~ Résumé court ~

          L'équipe d'Esprits Criminels est appelée à se rendre dans la petite ville côtière de Franklin, en Alaska, où trois meurtres ont été commis en l'espace d'une semaine. D'emblée, les victimes n'ont aucun point commun et le meurtrier a fait preuve d'un parfait sang-froid... L'affaire est particulièrement difficile, car chacun se connaissait dans cette petite ville. Les soupçons se portent aussitôt sur le jeune Joshua Beardsley, qui avait quitté la ville temporairement et est revenu récemment pour aider sa mère, devenue veuve, à gérer l'hôtel familial...

Titre VO : " The Internet Is Forever " - Titre VF : " Données privées "

Première diffusion US : Mercredi 19 Mai 2010 à 21h00 (CBS)
Première diffusion BE : Lundi 29 Novembre 2010 à 20h20 (RTL-TVI)
Première diffusion FR : Mercred 23 Mars 2011 à 20h45 (TF1) 

Ecrit par : Breen Frazier
Réalisé par : Glenn Kershaw

Numéro de production : #113

~ Résumé court ~

          L'équipe des enquêteurs se rend à Boise, dans l'Idaho, sur les traces d'un meurtrier qui, une fois ses assassinats accomplis, les met en ligne sur Internet ! Rossi et ses collègues entreprennent d'interroger les proches et les amis de la dernière victime en date. C'est ainsi qu'ils découvrent que l'individu, après avoir longuement discuté avec ses proies sur divers réseaux sociaux, réussit à s'introduire chez elles en leur absence, pour y dissimuler de petites caméras... Le meurtrier est tellement doué en informatique que Garcia est elle-même incapable, dans un premier temps, de localiser l'origine des séquences diffusées sur le net...

Titre VO : " Our Darkest Hour - Part. 1/2 " - Titre VF : " Plus sombre que la nuit - Partie 1/2 "

Première diffusion US : Mercredi 26 Mai 2010 à 21h00 (CBS)
Première diffusion BE : Lundi 29 Novembre 2010 à 21h20 (RTL-TVI)
Première diffusion FR : Mercredi 30 Mars 2011 à 20h45 (TF1) 

Ecrit par : Erica Messer
Réalisé par : Edward Allen Bernero

Numéro de production : #114

~ Résumé court ~

          Une coupure de courant survient en soirée dans un quartier de la banlieue de Los Angeles. Alors qu'un couple tâtonne pour allumer des bougies à l'étage de leur maison, un bruit sourd se fait entendre au rez-de-chaussée. L'homme et la femme ont tort de ne pas s'inquiéter, car c'est un assassin qui vient de pénétrer chez eux... Au bureau, Jennifer Jareau étudie le dossier : le mari a été tué, et sa femme épargnée, après avoir été violée à plusieurs reprises... Cette affaire correspond en tous points à deux autres cas d'homicides survenus au centre-ville... Reid et Rossi décident de rendre visite à la malheureuse rescapée à l'hôpital..